Jednym z trendów ostatnich lat jest rozpowszechnianie się smartfonów i tabletów, a co za tym idzie – oprogramowania na te urządzenia. Wiele osób zastanawia się nad wprowadzenie niektórych rozwiązań do Polski. Przetłumaczenie aplikacji i wprowadzenie jej na inny rynek to pomysł na szybki biznes, który nie wymaga dużych inwestycji. Jedynym kosztem jest zakup licencji lub […]
Dzisiejsze telefony komórkowe w zupełności mogą zastąpić komputer. Ogromne możliwości technologiczne smartfonów sprawiają, że coraz częściej stanowią nasze małe centrum spraw życiowych. Instalowane na nich aplikacje są tak zaawansowane, że właściwie nie potrzebujemy już komputera. Trudno się więc dziwić, że coraz więcej z nas instaluje na swoim smartfonie aplikacje do tłumaczeń. Technologia dostępnych translatorów jest […]
W dzisiejszych czasach tłumaczenia stały się podstawowym narzędziem komunikacji. W dobie dynamicznego rozwoju i pojmowaniu świata jako globalnej wioski, tym bardziej są one pożądane. Tłumaczenia są obecnie stałym i oczywistym elementem porozumiewania się. Dlatego warto wiedzieć, jakie są rodzaje tłumaczeń. Czy każde jest takie samo? Na jakie rodzaje tłumaczeń jest największe zapotrzebowanie? Dziś potrzeba tłumaczenia […]
Większość tłumaczy na początku swojej pracy nie zastanawia się nad tym, że mnóstwo czasu marnuje na powtarzalnych akcjach, które można zautomatyzować. Jestem pewny, że każdego dnia tracisz kilka lub kilkanaście minut na przykład na: tworzenie nowych plików tekstowych i innych plików, poprawianie tych samych literówek, robienie powtarzalnych czynności na wielu plikach, przełączaniu się między słownikiem […]
Korzystanie z poczty e-mail wiąże się z brakiem opóźnień i opłat. E-maile pozwalają na wyeliminowanie ryzyka związanego z różnicami kulturowymi i strefami czasowymi. Dzięki temu nigdy nie przeszkodzimy nikomu w środku nocy. Jeśli wysyłasz wiadomość e-mail, która dociera do odbiorcy późnym wieczorem lub w święto wolne od pracy, nie otrzymasz natychmiastowej odpowiedzi. Musimy nauczyć się czekać […]
Od wielu lat stawia się Szwecję na piedestale, zwracając uwagę, że to kraj, który może się pochwalić wysokimi wskaźnikami w licznych dziedzinach, głównie w ekonomii, ale także w edukacji, co wprost proporcjonalnie przekłada się na poziom życia obywateli. Czy jednak Szwecja za ten dobrobyt okraszony wszechogarniającą wolnością nie musi płacić zbyt dużej ceny, jaką jest […]
Jak tłumaczy się poezję? Czy tłumaczenie poezji to wciąż przekład utworu źródłowego czy powstaje inny utwór? Jakie cechy powinien posiadać tłumacz poezji? Dlaczego tłumaczenie poezji jest trudne? Jak tłumaczy się wiersz? Czym jest poezja? Według encyklopedii „poezja to, (z gr. ποίησις, poíesis – tworzenie, wytwórczość, sztuka poetycka) – wieloznaczny termin, współcześnie stanowiący przede wszystkim określenie […]
Liczba ilości dni wolnych od pracy, a co za tym idzie, świąt państwowych w Rosji nie jest zbyt pokaźna, ale niemal każde z nich symbolizuje historyczne fakty. Prawie z każdym z nich łączą się wydarzenia, które miały ogromny wpływ na obecny wygląd kraju. Pomimo ogromnego obszaru geograficznego i niezwykle szerokiej różnorodności kulturowej, święta państwowe w […]
Dlaczego język norweski jest aż tak istotny dla Polaków? Odpowiedź jest prosta: dzięki bardzo wysokim zarobkom, życie na znacznie wyższym poziomie wymaga dużo mniej pracy. Stąd też tak wielkie zainteresowanie krajem fiordów ze strony Polonii, która od dawna pokochała Norwegię. Jednak pobyt w tym kraju wymaga pewnych kompetencji: wprawdzie znajomość języka angielskiego jest tam na […]
Zakochując się w kulturze kraju chcemy wiedzieć dosłownie wszystko – nic więc dziwnego, że coraz więcej Polaków pragnie wiedzieć wszystko o Norwegii. Szczególnie, że tak różnorodny kraj jak Norwegia ciekawostki mnoży w nieskończoność – i każde Norwegia ciekawostki turystyczne mogą zdumiewać! A co warto wiedzieć o Norwegii? Poznaj najważniejsze fakty o tym kraju! Norwegia ciekawostki […]
