Blog

Tłumaczenie tekstów filozoficznych

Tłumaczenie tekstów filozoficznych to nie lada wyzywanie. Wie o tym każdy tłumacz, który choć raz miał do czynienia z nimi. Na czym polega trudność tego rodzaju treści? Czy tłumacz powinien być znawcą filozofii? Jest to dziedzina tak rozległa, że ten rodzaj przekładu wcale nie jest tak prosty jak się wydaje. Tym bardziej, że dziś wielu […]

Ile kosztuje tłumaczenie prac dyplomowych?

Ile kosztuje tłumaczenie prac dyplomowych? Jaki jest jego koszt? Od czego zależy cena tłumaczenia streszczenia pracy dyplomowej? Te pytania zadaje sobie wielu absolwentów. Czy takie tłumaczenie powinien wykonać tłumacz przysięgły? Nie trzeba chyba nikogo przekonywać, jak ważne jest profesjonalne tłumaczenie tego rodzaju treści. Tym bardziej, że często nie mamy czasu, aby zająć się nim samodzielnie. […]

Reportaż w tłumaczeniach

Czym jest reportaż w tłumaczeniach? Po czym poznać, że jego przekład jest dobry? Warto wiedzieć, że literatura faktu to polska specjalność. Mimo, iż sama literatura ma się kiepsko, o tyle literatura faktu wręcz przeciwnie. Należy się z tego tylko cieszyć. Mamy wielu wspaniałych autorów reportaży, które podbijają świat. Coraz więcej też młodych reportażystów wydaje swoje […]

Ile zarabia tłumacz norweskiego?

Dziś znajomość języków obcych jest sprawą oczywistą. Uczymy się ich nie tylko dla celów prywatnych. Wiele młodych osób pragnie też pracować jako tłumacz. Nic w tym dziwnego. W końcu języki obce to dziś przyszłość. W każdym zawodzie. Jak wyglądają zarobki tłumaczy? Czy można dobrze zarobić w tym zawodzie? Które języki są najbardziej opłacalne do nauki? […]

Jak zostać tłumaczem książek?

Jak zostać tłumaczem książek? Z pewnością wiele osób zadaje sobie to pytanie. Jeśli jesteś miłośnikiem języków obcych i literatury, to praca właśnie dla Ciebie. Bo tak naprawdę zawód tłumacza literackiego jest połączeniem dwóch pasji. To miłość do języka obcego i literatury. Jak zostać tłumaczem książek? Czy jest to wymagająca specjalizacja? Bez wątpienia jest to inny […]

Tłumaczenie patentów – co warto wiedzieć?

Wiele branż wprowadza na rynek innowacyjne produkty. Jednak samo odkrycie nowoczesnej technologii to jeszcze nie wszystko. Tak naprawdę to dopiero początek jego drogi na rynki. Aby taki produkt trafił do sprzedaży, musi mieć patent. To właśnie patent daje nam przewagę nad konkurencją. Dzięki niemu mamy licencję na swój wynalazek. A to oznacza, że konkurencja nie […]

Jaki tłumacz na Androida?

Dzisiejsze telefony komórkowe w zupełności mogą zastąpić komputer. Ogromne możliwości technologiczne smartfonów sprawiają, że coraz częściej stanowią nasze małe centrum spraw życiowych. Instalowane na nich aplikacje są tak zaawansowane, że właściwie nie potrzebujemy już komputera. Trudno się więc dziwić, że coraz więcej z nas instaluje na swoim smartfonie aplikacje do tłumaczeń. Technologia dostępnych translatorów jest […]

Jakie są rodzaje tłumaczeń pisemnych?

W dzisiejszych czasach tłumaczenia stały się podstawowym narzędziem komunikacji. W dobie dynamicznego rozwoju i pojmowaniu świata jako globalnej wioski, tym bardziej są one pożądane. Tłumaczenia są obecnie stałym i oczywistym elementem porozumiewania się. Dlatego warto wiedzieć, jakie są rodzaje tłumaczeń. Czy każde jest takie samo? Na jakie rodzaje tłumaczeń jest największe zapotrzebowanie? Dziś potrzeba tłumaczenia […]

Język norweski słówka

Dlaczego język norweski jest aż tak istotny dla Polaków? Odpowiedź jest prosta: dzięki bardzo wysokim zarobkom, życie na znacznie wyższym poziomie wymaga dużo mniej pracy. Stąd też tak wielkie zainteresowanie krajem fiordów ze strony Polonii, która od dawna pokochała Norwegię. Jednak pobyt w tym kraju wymaga pewnych kompetencji: wprawdzie znajomość języka angielskiego jest tam na […]

Norwegia ciekawostki – co warto wiedzieć o krainie fiordów?

Zakochując się w kulturze kraju chcemy wiedzieć dosłownie wszystko – nic więc dziwnego, że coraz więcej Polaków pragnie wiedzieć wszystko o Norwegii. Szczególnie, że tak różnorodny kraj jak Norwegia ciekawostki mnoży w nieskończoność – i każde Norwegia ciekawostki turystyczne mogą zdumiewać! A co warto wiedzieć o Norwegii? Poznaj najważniejsze fakty o tym kraju! Norwegia ciekawostki […]