Ile zarabia tłumacz norweskiego?

Dziś znajomość języków obcych jest sprawą oczywistą. Uczymy się ich nie tylko dla celów prywatnych. Wiele młodych osób pragnie też pracować jako tłumacz. Nic w tym dziwnego. W końcu języki obce to dziś przyszłość. W każdym zawodzie. Jak wyglądają zarobki tłumaczy? Czy można dobrze zarobić w tym zawodzie? Które języki są najbardziej opłacalne do nauki? […]

Jak zostać tłumaczem książek?

Jak zostać tłumaczem książek? Z pewnością wiele osób zadaje sobie to pytanie. Jeśli jesteś miłośnikiem języków obcych i literatury, to praca właśnie dla Ciebie. Bo tak naprawdę zawód tłumacza literackiego jest połączeniem dwóch pasji. To miłość do języka obcego i literatury. Jak zostać tłumaczem książek? Czy jest to wymagająca specjalizacja? Bez wątpienia jest to inny […]

Jaki tłumacz na Androida?

Dzisiejsze telefony komórkowe w zupełności mogą zastąpić komputer. Ogromne możliwości technologiczne smartfonów sprawiają, że coraz częściej stanowią nasze małe centrum spraw życiowych. Instalowane na nich aplikacje są tak zaawansowane, że właściwie nie potrzebujemy już komputera. Trudno się więc dziwić, że coraz więcej z nas instaluje na swoim smartfonie aplikacje do tłumaczeń. Technologia dostępnych translatorów jest […]

Jakie są rodzaje tłumaczeń pisemnych?

W dzisiejszych czasach tłumaczenia stały się podstawowym narzędziem komunikacji. W dobie dynamicznego rozwoju i pojmowaniu świata jako globalnej wioski, tym bardziej są one pożądane. Tłumaczenia są obecnie stałym i oczywistym elementem porozumiewania się. Dlatego warto wiedzieć, jakie są rodzaje tłumaczeń. Czy każde jest takie samo? Na jakie rodzaje tłumaczeń jest największe zapotrzebowanie? Dziś potrzeba tłumaczenia […]

Język norweski słówka

Dlaczego język norweski jest aż tak istotny dla Polaków? Odpowiedź jest prosta: dzięki bardzo wysokim zarobkom, życie na znacznie wyższym poziomie wymaga dużo mniej pracy. Stąd też tak wielkie zainteresowanie krajem fiordów ze strony Polonii, która od dawna pokochała Norwegię. Jednak pobyt w tym kraju wymaga pewnych kompetencji: wprawdzie znajomość języka angielskiego jest tam na […]

Język bokmal – co należy wiedzieć o tym wariancie języka norweskiego?

W jakim języku mówi się w Norwegii? Rzecz jasna, po norwesku! To oczywista oczywistość, z której każdy zdaje sobie sprawę. Co może jednak zdumiewać, Norwegowie nie mają jednego standardowego języka – a dokładniej, jednej formy zapisu języka. Każdy tłumaczy norweski wie, że w kraju tym występują dwa warianty – riksmal bokmal oraz nynorsk. Czym się […]

Szereg zalet, niemal brak wad. Charakterystyka systemu edukacji w Norwegii

Nazywany jednym z najlepszych na świecie, system edukacji w Norwegii oferują tamtejszej młodzieży świetne warunki do nauki i jasne perspektywy na przyszłość. Po wprowadzonej reformie, wszystkie jego założenia zyskały podziw i uznanie na całym świecie. System edukacji w Norwegii zakłada, że nauka jest obowiązkowa dla wszystkich dzieci w wieku 6–16 lat. Rok szkolny trwa od […]

Litery norweskie – jak wygląda alfabet języka norweskiego?

Kiedy myślimy o językach skandynawskich, bardzo często wyobrażamy sobie skomplikowane germańskie słownictwo, melodyjną intonację oraz specyficzne litery w alfabecie. Pierwsze lekcje nauki języka norweskiego zaczynają się zawsze od przedstawienia i omówienia tego, co skrywa w sobie alfabet języka norweskiego – właśnie po to aby wymowa i dyftongi w norweskim nie przerażały tak, jak na początku. […]

Pisanie po norwesku na polskiej klawiaturze – nie taki diabeł straszny!

Chociaż językiem norweskim posługuje się aż 5 milionów ludzi, to jednak prawdą jest, że każde większe skupisko ludzi posiada własny dialekt. Cóż zatem mogłoby łączyć wszystkich Norwegów? Może alfabet norweski? Byłoby to możliwe, gdyby nie fakt… że Norwegowie posiadają aż 2 formy zapisu swojego języka! Bokmål (najpopularniejsza) oraz nynorsk (używana przez ok. 10% populacji kraju) […]

Czy język norweski jest trudny do nauki od podstaw?

O ile nauka języka angielskiego nie wzbudza w nikim jakichkolwiek emocji, o tyle osoby decydujące się na rozpoczęcie przygody z językiem norweskim często spotykają się z różnymi opiniami. Wśród nich najczęściej powtarzają się słowa o tym, że język norweski jest językiem bardzo skomplikowanym i praktycznie niemożliwym do nauczenia dla osób spoza Skandynawii. Ale czy jest […]