Czym jest reportaż w tłumaczeniach? Po czym poznać, że jego przekład jest dobry? Warto wiedzieć, że literatura faktu to polska specjalność. Mimo, iż sama literatura ma się kiepsko, o tyle literatura faktu wręcz przeciwnie. Należy się z tego tylko cieszyć. Mamy wielu wspaniałych autorów reportaży, które podbijają świat. Coraz więcej też młodych reportażystów wydaje swoje […]
Ucząc się nowego języka na ogół pragniemy opanować podstawy na tyle szybko, aby czym prędzej zacząć rozumieć rodzimych użytkowników. Jednak niemal nigdy nie jest możliwa taka sytuacja, aby słowa wypowiadane przez ludzi „na ulicy” niemal całkowicie pokrywały się pod względem leksyki oraz wymowy z tym, co udaje się opanować na kursach. W przypadku języka angielskiego […]
Chociaż Norwegia nie jest członkiem Unii Europejskiej, to jednak podjęcie pracy w kraju fiordów nie jest obarczone skomplikowanymi formalnościami. A ze względu na niezwykle atrakcyjne zarobki oraz dużo wyższy standard życia niż w Polsce, coraz więcej osób decyduje się na wyjazd do tego kraju w celu podjęcia pracy zarobkowej. Jednak główną przeszkodą w poszukiwaniu pracy […]
Norwegia jest jednym z częściej wybieranych kierunków przez Polaków poszukujących pracy za granicą. Kilkukrotnie wyższe niż w Polsce zarobki, w połączeniu z możliwością osiedlenia na stałe w kraju o wyższym standardzie życia sprawiają, że chętnych do pracy nie brakuje. Przeszkody nie stanowią również kilkukrotnie wyższe ceny w sklepach i koszty utrzymania, a także wyższe podatki. […]
