Ile zapłacę u tłumacza przysięgłego? To problem, przed jakim staje wielu z nas. Stawki tłumaczeń przysięgłych wydają nam się sprawą bardzo skomplikowaną oraz co gorsza- kosztowną. Czy tak jest w rzeczywistości i czy nie warto czasem zapłacić więcej, aby móc mieć spokojną głowę? A z zasady to właśnie uczucie powinno dawać nam skorzystanie z usług […]
Kiedy myślimy o językach skandynawskich, bardzo często wyobrażamy sobie skomplikowane germańskie słownictwo, melodyjną intonację oraz specyficzne litery w alfabecie. Pierwsze lekcje nauki języka norweskiego zaczynają się zawsze od przedstawienia i omówienia tego, co skrywa w sobie alfabet języka norweskiego – właśnie po to aby wymowa i dyftongi w norweskim nie przerażały tak, jak na początku. […]
Chociaż językiem norweskim posługuje się aż 5 milionów ludzi, to jednak prawdą jest, że każde większe skupisko ludzi posiada własny dialekt. Cóż zatem mogłoby łączyć wszystkich Norwegów? Może alfabet norweski? Byłoby to możliwe, gdyby nie fakt… że Norwegowie posiadają aż 2 formy zapisu swojego języka! Bokmål (najpopularniejsza) oraz nynorsk (używana przez ok. 10% populacji kraju) […]
Chyba każda firma, czy osoba prywatna, chciałaby aby usługa, którą zleca była wykonana w sposób solidny, szybki i na dodatek tani. Pozostaje postawić pytanie czy w takiej sytuacji da się znaleźć złoty środek? I czy w przypadku biur tłumaczeń taka sytuacja w ogóle jest możliwa? Dzięki gospodarce wolnorynkowej, przedsiębiorcy zyskują suwerenność polegającą na swobodzie w […]
Ucząc się nowego języka na ogół pragniemy opanować podstawy na tyle szybko, aby czym prędzej zacząć rozumieć rodzimych użytkowników. Jednak niemal nigdy nie jest możliwa taka sytuacja, aby słowa wypowiadane przez ludzi „na ulicy” niemal całkowicie pokrywały się pod względem leksyki oraz wymowy z tym, co udaje się opanować na kursach. W przypadku języka angielskiego […]
O ile nauka języka angielskiego nie wzbudza w nikim jakichkolwiek emocji, o tyle osoby decydujące się na rozpoczęcie przygody z językiem norweskim często spotykają się z różnymi opiniami. Wśród nich najczęściej powtarzają się słowa o tym, że język norweski jest językiem bardzo skomplikowanym i praktycznie niemożliwym do nauczenia dla osób spoza Skandynawii. Ale czy jest […]
Samodzielne przekładanie treści, realizowane przy użyciu słowików tłumaczeniowych, zwykle nie daje zamierzanych wyników. Stworzone transkrypcje zawierają wielokrotnie sporo niepoprawnych wyrażeń, zatracając prawdziwość. Zostaną w owym czasie odtrącone przez na przykład placówki szkoleniowe. Profesjonalne tłumaczenia są natomiast jedną z kluczowych usług specjalnych placówek tłumaczeniowych. Wynajdując te najpopularniejsze, pozyskuje się pewność jakościowych tłumaczeń. Pomimo że obywateli zazwyczaj […]
Cena zależna od dokumentu Wiele osób zarówno prywatnych jak i także firm czy też przedsiębiorców ma zapotrzebowanie na wykonanie tłumaczenia. Skąd się to bierze? Przede wszystkim wynika to z tego, że otwieramy się na interesy, podróże i kontakty zagraniczne. Z tym wszystkim wiążą się dokumenty, z przetłumaczeniem których możemy mieć problem. Wyróżniamy bardzo dużo rodzajów […]
