Biuro tłumaczeń języka norweskiego
Nasi tłumacze język norweski opanowali nie tylko na polskich uczelniach, ale także podczas studiów w Norwegii (Oslo i Bergen, gdzie znajdują się największe norweskie uniwersytety). Wszyscy pracujący dla naszego biura tłumaczeń posiadają wykształcenie wyższe oraz co najmniej kilkuletnie doświadczenie w przekładach tekstów z języka norweskiego i z języka polskiego na norweski. Dotyczy ono między innymi tłumaczeń takich tekstów jak:
- instrukcje techniczne i dokumentacja techniczno-ruchowa, podręczniki użytkownika, instrukcje BHP
- umowy sprzedaży, umowy najmu, pisma urzędowe, akty prawne, notarialne
- formularze, kwestionariusze, zeznania podatkowe, korespondencja handlowa
- dokumenty motoryzacyjne
- zaświadczenie lekarskie, dokumenty medyczne, farmaceutyczne
- teksty informacyjne, marketingowe, reklamowe, strony www
Tłumaczenia na język norweski
Obcokrajowcy na ogół nie zdają sobie sprawy z faktu, iż w języku norweskim najpopularniejszym pytaniem jest „co powiedziałeś?”. Wynika z to z faktu, iż w tym języku nie ma jednego, ogólnie akceptowanego standardu poprawnej wymowy. Niemal każdy mieszkaniec posługuje się własnym dialektem, stąd też często dochodzi do pewnych nieporozumień językowych. Równie interesująco przedstawia się gramatyka. Ucząc się języka norweskiego, trzeba pamiętać o tym, że istnieją tu cztery rodzaje: obok męskiego, żeńskiego i nijakiego, funkcjonuje też rodzaj wspólny. Nawiązuje on do duńskiego zwyczaju łączenia rodzaju męskiego i żeńskiego. Zamawiając u nas tłumaczenia na język norweski masz pewność, że z Norwegiem dogadasz się bez nieporozumień!
Tłumaczenia z języka norweskiego
Wykonujemy profesjonalne tłumaczenia tekstów z języka norweskiego na język polski i odwrotnie. Nasi tłumacze mają doświadczenie w dokonywaniu przekładów: tekstów technicznych, medycznych, prawniczych. Klienci zamawiają u nas tłumaczenia stron www i różnych dokumentów z języka norweskiego.
Jesteśmy zespołem tłumaczy, miłośników języka norweskiego, wykształconych filologów, magistrów i inżynierów. Biuro tłumaczeń jest dla nas tym, czym woda dla ryb. Każdego dnia wykonujemy tłumaczenia na język norweski i z języka norweskiego na polski - dziesiątki stron tekstów specjalistycznych. Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie, tzn. dobieramy tłumacza do rodzaju tekstu, w zależności od specjalizacji. Dzięki temu nasze tłumaczenia są najwyższej jakości, zarówno pod względem językowym jak i merytorycznym.